「Google翻訳」の音声認識はすごい！・・・と言うことに気が付きました。

その1：　Google翻訳はすごい

実はGoogle翻訳はよく使っていました。たぶん皆さんもご利用されていると思います。Web上の英語など外国語を、とりあえず日本語に翻訳できますからね。以前は精度も悪かったのですが、今ではかなり改善が進んで、かなり判読できる日本語訳にしてくれると思います。これはすばらしいことです。

その2：　Google翻訳の音声認識はすごい

まずは音声検索にトライ

先日、新聞を見ていたら、「グーグルのアプリの音声検索・・・」に気が付きました。グーグルの音声検索？・・・ああ、スマホ（スマートフォン）用のアプリケーションソフトですね。

※日本経済新聞、2013年02月21日、夕刊

YouTubeでもGoogleはvoice search（音声検索）を紹介しています。

さっそく自分のパソコンでもGoogle検索の音声認識（Google音声検索）を試そうとしたのですが、上手くいきません（注：Google音声検索の設定）。たぶんiOS用アプリだからかなぁ・・・。

次に音声翻訳にトライ

そこでとりあえず、Google翻訳画面にある音声認識ボタン（書き込みボックスの左下のマイクボタン）を押してみました。音声検索ならぬ音声翻訳（？）ですね。すると、「Speak now」という“吹き出しボックス”が出てきました。

さっそくしゃべってみました。“おはようございます”。すると「おはようございます」と文字が表示されました。すごっ！これはすごい。それでは「元の言語：英語」に切り替えて、マイクボタンを押してしゃべりました。“Good morning.”。すると「good morning」と文字が表示されました。

これはすごい・・・（汗）。ということは、私は時代遅れのオヤジなのね。トホホ。

とにもかくにも、Google翻訳の音声認識はすごい！ ちなみに“ニーハオ”と言ったら、「你好」と出ます。感動です。これは当然、語学学習には活かせますね。ネット塾（インターネット学習塾・予備校）とも連携すれば、特に英語学習のリスニング力、スピーキング力アップ等に間違いなく寄与すると思います。

　　　　　　　　　　※　　　　　　　　　　※　　　　　　　　　　※

ちなみに「Google音声検索」を（スマホではなく）パソコンで使うには、ちょっとしたインストール手順がいるようです。下記の長由寺平氏のビデオで、大変わかりやすく解説されています。

※参考資料：
・「Google音声検索の設定」、http://support.google.com/websearch/bin/answer.py?hl=ja&answer=115558、Google、2013
・「Use voice recognition to type (beta) – Google Chrome Help」、https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=en&answer=1407892&p=ui_speech_input、Google、2013
・「Enhanced voice search on the Google Search App」、http://youtu.be/n2ZUSPecPRk、Google、公開日2012年10月30日
・「グーグル音声検索がパソコンに解禁 Google Voice Search for PC」、http://youtu.be/z5Ms21IKGro、長由寺平氏、アップロード日2011年06月15日